About-Albus

20090621

Title : [RyeoWook] to 사랑하는 E. L. F.

 

 to 사랑하는 E. L. F.
ถึงเอลฟ์ที่รัก

 

안녕하세요 려욱입니다 ^^
สวัสดีครับ เรียวอุคนะครับ^^

 

슈퍼주니어 공식 홈페이지에 이렇게 글 올리는 게 처음이라. 조금 쑥스럽네요~^^
นี่เป็นครั้งแรกที่ผมเขียนข้อความลงในเว็บไซต์หลักของซุปเปอร์จูเนียร์ล่ะ.  แย่จัง~^^

 

항상 어디서나 슈퍼주니어 응원해주시는 분들께 언제나 감사한 마음 갖고 있어요!헤헤
ผมอยากขอบคุณแฟนๆ ที่คอยสนับสนุนซูเปอร์จูเนียร์เสมอมา ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม! ฮ่ะๆ

 

다름이 아니라.. 제 생일을 축하해주시는 모든 분들께 감사 인사 드리려고 왔습니다~!!
และเช่นเดียวกัน..ผมตั้งใจมาขอบคุณทุกคนที่อวยพรวันเกิดของผมครับ~!!

 

슈퍼주니어 3집의 많은 사랑 덕분에.. 늘 행복한 나날을 보내고 있는데요...
เพราะอัลบั้ม 3 ของซูเปอร์จูเนียร์ได้รับการตอบรับอย่างมาก  ทำให้ผมชื่นใจมาตลอด

 

꼭~ 제 생일에 마지막 방송을 하네요 ㅠㅠ (슬프게...ㅋ)
ในวันเกิดของผม เป็นการแสดงครั้งสุดท้ายแล้วสินะ TT TT (น่าเศร้า...คิก)

 

오늘 인기가요 방송 보면서 제 생일도 많이 축하해줬으면.. 내가 뽀뽀해줄까? ㅎㅎ
ถ้าคุณได้อวยพรวันเกิดผมเยอะๆในระหว่างที่ดูรายการอินกิกาโยวันนี้ล่ะก็...  ผมจะจุ๊บคุณดีมั้ยนะ?  ฮิฮิ

 

슈퍼주니어 슈퍼쇼 콘서트 연습도 한창 하고 있는데요...
ผมกำลังซ้อมหนักสำหรับคอนเสิร์ตซูเปอร์จูเนียร์ซูเปอร์โชว์ด้วยนะ...

 

우리 엘프들이 기대한 것들.. 실망시키지 않게 ~~ 준비 잘 할게요^^
สิ่งที่เอลฟ์ของพวกเราคาดหวัง...จะไม่ทำให้ผิดหวัง ~~  ผมจะเตรียมพร้อมอย่างดีเลย ^^

 

슈퍼주니어의 새로운 모습으로 다시 만날 때까지 기다려주시구요 ^^
รอพบกับลุคใหม่ของซูเปอร์จูเนียร์อีกครั้งน้า^^

 

사랑합니다♥~~~ 엄청 많이~~~!!!
ผมรักคุณ♥~~~ มากมาย~~~!!!

 

 

 

 

Ps. 감기 조심하세요~~!!
ปล. ระวังเป็นหวัดกันนะครับ~~!!

 

 

 

Original Source: http://superjunior.smtown.com
Translated to Thai by 진나래 nawala_ida@live.com
Take out with full credit

 

 

credit  : http://superjunior.smtown.com/pages/_common/board/View.asp?Page=1&ListLine=15&PagingSize=10&ArticleNo=1497305&BNo=102&LangNo=1